Psalms 83
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
2For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
3They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
5For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
6The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
8Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
9Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
10Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
12Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
13O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
14As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
15So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
16Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD .
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
17Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
18That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH , art the most high over all the earth.
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.