Psalms 138
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
1Те лауд дин тоатэ инима, кынт лауделе Тале ынаинтя думнезеилор.
2I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
2Мэ ынкин ын Темплул Тэу чел сфынт ши лауд Нумеле Тэу пентру бунэтатя ши крединчошия Та, кэч Ци с-а мэрит файма прин ымплиниря фэгэдуинцелор Тале.
3In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
3Ын зиуа кынд Те-ам кемат, м-ай аскултат, м-ай ымбэрбэтат ши мь-ай ынтэрит суфлетул.
4All the kings of the earth shall praise thee, O LORD , when they hear the words of thy mouth.
4Тоць ымпэраций пэмынтулуй Те вор лэуда, Доамне, кынд вор аузи кувинтеле гурий Тале;
5Yea, they shall sing in the ways of the LORD : for great is the glory of the LORD .
5ей вор лэуда кэиле Домнулуй, кэч маре есте слава Домнулуй!
6Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
6Домнул есте ынэлцат, тотушь веде пе чей смериць ши куноаште де департе пе чей ынгымфаць.
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
7Кынд умблу ын мижлокул стрымторэрий, Ту мэ ынвиорезь, Ыць ынтинзь мына спре мыния врэжмашилор мей ши дряпта Та мэ мынтуеште.
8The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD , endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
8Домнул ва сфырши че а ынчепут пентру мине. Доамне, бунэтатя Та цине ын вечь: ну пэрэси лукрэриле мынилор Тале.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.