Psalms 30

King James Version with Apocrypha

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1I will extol thee, O LORD ; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

2O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

3O LORD , thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.

4Sing unto the LORD , O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

5For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

6And in my prosperity I said, I shall never be moved.

6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

7LORD , by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

8I cried to thee, O LORD ; and unto the LORD I made supplication.

8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

9What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

10Hear, O LORD , and have mercy upon me: LORD , be thou my helper.

10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.