Psalms 88
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
1Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!
2Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
2С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,
3For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
3кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.
4I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.
5Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
5Стау ынтинс принтре чей морць ка чей учишь ши кулкаць ын мормынт, де каре ну-Ць май адучь аминте ши каре сунт деспэрциць де мына Та.
6Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
6М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.
7Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
7Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.
8Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
8Ай ындепэртат де ла мине пе тоць приетений мей, м-ай фэкут о причинэ де скырбэ пентру ей; сунт ынкис ши ну пот сэ ес.
9Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD , I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
9Ми се топеск окий де суферинцэ; ын тоате зилеле Те кем, Доамне, ши-мь ынтинд мыниле спре Тине!
10Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
10Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?
11Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
11Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?
12Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?
13But unto thee have I cried, O LORD ; and in the morning shall my prayer prevent thee.
13Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.
14LORD , why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
14Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?
15I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
15Дин тинереце, сунт ненорочит ши траг сэ мор, сунт купринс де спаймеле Тале ши ну штиу че сэ май фак.
16Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
16Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.
17They came round about me daily like water; they compassed me about together.
17Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.
18Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
18Ай депэртат де ла мине пе приетень ши товарэшь, ши чей де апроапе ай мей с-ау фэкут невэзуць.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.