Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5Стау ынтинс принтре чей морць ка чей учишь ши кулкаць ын мормынт, де каре ну-Ць май адучь аминте ши каре сунт деспэрциць де мына Та.
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8Ай ындепэртат де ла мине пе тоць приетений мей, м-ай фэкут о причинэ де скырбэ пентру ей; сунт ынкис ши ну пот сэ ес.
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9Ми се топеск окий де суферинцэ; ын тоате зилеле Те кем, Доамне, ши-мь ынтинд мыниле спре Тине!
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15Дин тинереце, сунт ненорочит ши траг сэ мор, сунт купринс де спаймеле Тале ши ну штиу че сэ май фак.
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18Ай депэртат де ла мине пе приетень ши товарэшь, ши чей де апроапе ай мей с-ау фэкут невэзуць.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.