Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 （細拉）
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.