Pjalm 74
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
1上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
2求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的 錫安山 。
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
3求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
4你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
5他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
6聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
7他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所， 拆毀 到地。
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
8他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
9我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍 要到幾時呢！
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
10上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
11你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
12上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
13你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
14你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
16白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
18耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
19不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
20求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
21不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
22上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
23不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.