Pjalm 74
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.