詩篇 74
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.