詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.