詩篇 50
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.