詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.