詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.