詩篇 59

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私の神よ、私の敵から私を救い出してください。私に立ち向かう者たちから、私を高い所に置いてください。

1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃

2不義を行う者たちから私を救い出してください。血を流す者たちから私を救ってください。

2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

3見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしている。力ある者たちが私に逆らって集まっている。主よ、それは私の背きのためでも、私の罪のためでもない。

3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃

4私は何も悪いことをしていないのに、彼らは襲いかかろうと構えている。起き上がり、見て、私を助けてください。

4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃

5万軍の主なる神、イスラエルの神よ、目を覚まして、すべての国々を罰してください。悪を行う裏切り者には、あわれみを示さないでください。セラ。

5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃

6彼らは夕暮れに戻って来て、犬のようにほえ、町をうろつき回る。

6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

7見よ、彼らは口から言葉を吐き出す。その唇には剣がある。「誰が聞いているものか」と彼らは言う。

7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃

8しかし主よ、あなたは彼らを笑われる。すべての国々をあざけられる。

8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃

9私の力よ、私はあなたを待ち望む。神は私の高いやぐらだからだ。

9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

10私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。

10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃

11彼らを殺さないでください。私の民が忘れてしまわないためだ。私たちの盾である主よ、あなたの力によって彼らを散らし、引き降ろしてください。

11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

12彼らの口の罪と、その唇の言葉のために、彼らが自分の高ぶりに捕らえられるようにしてください。彼らが口にする呪いと偽りのために。

12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃

13怒りをもって彼らを滅ぼし尽くしてください。滅ぼし尽くして、いなくしてください。神がヤコブにおいて治めておられることを、彼らに知らせてください。地の果てに至るまで。セラ。

13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃

14夕暮れには、彼らを戻らせてください。犬のようにほえさせ、町をうろつき回らせてください。

14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

15彼らは食べ物を求めてさまよい歩き、満ち足りなければ夜を明かす。

15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃

16しかし、私はあなたの力を歌う。朝には、あなたの慈しみを高らかに歌う。あなたは私の高いやぐらであり、苦難の日の避け所であられたからだ。

16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃

17私の力よ、私はあなたにほめ歌を歌う。神は私の高いやぐら、私をあわれんでくださる神だからだ。

17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.