詩篇 59
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1私の神よ、私の敵から私を救い出してください。 私に立ち向かう者たちから、私を高い所に置いてください。
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
2不義を行う者たちから私を救い出してください。 血を流す者たちから私を救ってください。
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
3見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしている。 力ある者たちが私に逆らって集まっている。 主よ、それは私の背きのためでも、私の罪のためでもない。
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
4私は何も悪いことをしていないのに、彼らは襲いかかろうと構えている。 起き上がり、見て、私を助けてください。
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
5万軍の主なる神、イスラエルの神よ、 目を覚まして、すべての国々を罰してください。 悪を行う裏切り者には、あわれみを示さないでください。 セラ。
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
6彼らは夕暮れに戻って来て、犬のようにほえ、 町をうろつき回る。
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
7見よ、彼らは口から言葉を吐き出す。 その唇には剣がある。 「誰が聞いているものか」と彼らは言う。
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
8しかし主よ、あなたは彼らを笑われる。 すべての国々をあざけられる。
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
9私の力よ、私はあなたを待ち望む。 神は私の高いやぐらだからだ。
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
10私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。 神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
11彼らを殺さないでください。私の民が忘れてしまわないためだ。 私たちの盾である主よ、あなたの力によって彼らを散らし、引き降ろしてください。
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12彼らの口の罪と、その唇の言葉のために、 彼らが自分の高ぶりに捕らえられるようにしてください。 彼らが口にする呪いと偽りのために。
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13怒りをもって彼らを滅ぼし尽くしてください。 滅ぼし尽くして、いなくしてください。 神がヤコブにおいて治めておられることを、彼らに知らせてください。 地の果てに至るまで。 セラ。
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14夕暮れには、彼らを戻らせてください。 犬のようにほえさせ、町をうろつき回らせてください。
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
15彼らは食べ物を求めてさまよい歩き、 満ち足りなければ夜を明かす。
no verse 15 in this text
16しかし、私はあなたの力を歌う。 朝には、あなたの慈しみを高らかに歌う。 あなたは私の高いやぐらであり、 苦難の日の避け所であられたからだ。
no verse 16 in this text
17私の力よ、私はあなたにほめ歌を歌う。 神は私の高いやぐら、私をあわれんでくださる神だからだ。
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.