詩篇 128
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主を恐れ、 その道を歩むすべての者は幸いである。
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2あなたは自分の手の労苦の実を食べる。 あなたは幸いで、すべてがうまくいく。
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3あなたの妻は、家の奥で実を結ぶぶどうの木のよう。 あなたの子どもたちは、食卓を囲むオリーブの若枝のようである。
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4見よ、主を恐れる人はこのように祝福される。
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5主がシオンからあなたを祝福してくださるように。 あなたが生きるすべての日に、エルサレムの幸いを見るように。
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6あなたが子どもの子どもを見るように。 イスラエルに平和があるように。
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
no verse 7 in this text
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 8 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.