詩篇 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。 あなたを離れて、私には良いものはない」と。
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3地にいる聖徒たちは、 私のすべての喜びである、優れた者たちである。
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。 私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、 その名を唇に上らせることもしない。
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5主は私の受ける分、私の杯である。 あなたは私のくじを確かなものとされる。
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6測り縄は私のために好ましい所に落った。 まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。 夜にも、私の心が私を教える。
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。 私の肉体も安らかに住む。
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10あなたは私の魂をよみ に残さず、 あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11あなたは私に命の道を示してくださる。 あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.