詩篇 16

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。

1ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.

2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。あなたを離れて、私には良いものはない」と。

2خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»

3地にいる聖徒たちは、私のすべての喜びである、優れた者たちである。

3و اما مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.

4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、その名を唇に上らせることもしない。

4دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر می‌شتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونی‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد.

5主は私の受ける分、私の杯である。あなたは私のくじを確かなものとされる。

5خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه می‌داری.

6測り縄は私のために好ましい所に落った。まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。

6خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است.

7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。夜にも、私の心が私を教える。

7خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند.

8私はいつも主を自分の前に置いている。主が私の右におられるので、私は揺るがされない。

8خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。私の肉体も安らかに住む。

9از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.

10あなたは私の魂をよみに残さず、あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。

10زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند.

11あなたは私に命の道を示してくださる。あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。

11طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.