詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.