Psalm 136
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.