Psalm 136
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.