Psalm 66
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.