Y Salmo Sija 66
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.