Y Salmo Sija 66
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
1For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
2Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
3Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee.
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
4All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
5Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men.
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
6He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
7Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
8Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
9Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
10For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
11Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
12Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
13I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
14Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
15I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
16Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
17I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
18If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
19But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.