Y Salmo Sija 91

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

1O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;

2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

2I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,

3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

3That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

4He will cover thee with His pinions, and under His wings shalt thou take refuge; His truth is a shield and a buckler.

5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

5Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

6Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

7A thousand may fall at Thy side, and ten thousand at Thy right hand; it shall not come nigh thee.

8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

8Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

9For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

11For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

12They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

13Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

14'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.

15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

15He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

16With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.