Y Salmo Sija 64
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.