Y Salmo Sija 124
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;
1A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say;
2Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:
2'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,
3Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
3Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
4Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul;
5Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
5Then the proud waters had gone over our soul.'
6Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
6Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
7Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we are escaped.
8Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.
8Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.