Y Salmo Sija 124
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Louis Segond 1910
1Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.