Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Louis Segond 1910
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.