Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kralice Bible (1613)
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.