Psalmen 96
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kralice Bible (1613)
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.