Psalmen 96
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
2Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
3Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
4Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
5Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
6Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
7Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
8Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
9Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
10Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
11Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
12Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
13ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.