Psalm 96
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD . On nu sin LEUM GOD , faclu nufon.
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2On nu sin LEUM GOD , ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD ; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “ LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.