Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.