Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.