Psalm 72
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom
1A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;
2Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.
2That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
3Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.
3Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
4Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.
4May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.
5Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.
5They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
6Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.
6May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth.
7Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.
7In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.
8Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.
8May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.
9Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.
9Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.
10Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.
10The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.
11Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.
12El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.
12For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
13El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.
13He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save.
14El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.
14He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;
15Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.
15That they may live, and that he may give them of the gold of Sheba, that they may pray for him continually, yea, bless him all the day.
16Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.
16May he be as a rich cornfield in the land upon the top of the mountains; may his fruit rustle like Lebanon; and may they blossom out of the city like grass of the earth.
17Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.
17May his name endure for ever; may his name be continued as long as the sun; may men also bless themselves by him; may all nations call him happy.
18Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.
18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things;
19Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!
19And blessed be His glorious name for ever; and let the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen.
20Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.
20The prayers of David the son of Jesse are ended.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.