Pjalm 72
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
1A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
2That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
3Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
4May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
5They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
6May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
7In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
8May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
9Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
10The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
11Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
12For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
13He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
14He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
15That they may live, and that he may give them of the gold of Sheba, that they may pray for him continually, yea, bless him all the day.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
16May he be as a rich cornfield in the land upon the top of the mountains; may his fruit rustle like Lebanon; and may they blossom out of the city like grass of the earth.
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
17May his name endure for ever; may his name be continued as long as the sun; may men also bless themselves by him; may all nations call him happy.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things;
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
19And blessed be His glorious name for ever; and let the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
20The prayers of David the son of Jesse are ended.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.