Pjalm 72
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.