Pjalm 107
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
1Песнь. Псалом Давида.
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
no verse 15 in this text
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
no verse 16 in this text
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
no verse 17 in this text
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
no verse 18 in this text
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
no verse 19 in this text
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
no verse 20 in this text
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
no verse 21 in this text
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
no verse 22 in this text
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
no verse 23 in this text
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
no verse 24 in this text
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
no verse 25 in this text
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
no verse 26 in this text
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
no verse 27 in this text
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
no verse 28 in this text
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
no verse 29 in this text
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
no verse 30 in this text
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
no verse 31 in this text
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
no verse 32 in this text
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
no verse 33 in this text
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
no verse 34 in this text
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
no verse 35 in this text
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
no verse 36 in this text
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
no verse 37 in this text
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
no verse 38 in this text
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
no verse 39 in this text
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
no verse 40 in this text
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
no verse 41 in this text
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
no verse 42 in this text
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.