Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.