Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.