Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1Псалом. Песнь на день субботний.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Ты, Господи, высок во веки!

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.