Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1A psalm of a canticle on the sabbath day.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9But thou, O Lord, art most high for evermore.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.