Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10And shall still live unto the end.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.