Saam 48
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
10And shall still live unto the end.
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.