Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10And shall still live unto the end.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.