Psalmen 65
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David; een lied. U komt een lofzang toe In Sion, o God! U moet een dankoffer worden gebracht, In Jerusalem, Heer!
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3En al drukt onze schuld ons nog zo zwaar, Gij vergeeft onze zonden.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Gelukkig, dien Gij uitverkiest en aanneemt, Om in uw voorhof te wonen: Die ons laven aan het goede van uw huis, Van uw heilige tempel!
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën!
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Gij, die de bergen door uw kracht hebt gegrond, En met macht zijt omgord;
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Die het bulderen der zeeën bedaart, En het gebruis van haar golven. Ontsteld staan de volken,
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Gij draagt zorg voor de aarde, En drenkt ze volop; Gij stort er een rijke zegen op uit, Gods vloed heeft altijd water genoeg. Gij maakt haar gereed voor haar koren, Zó maakt Gij ze klaar:
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Gij drenkt haar voren, bevochtigt haar kluiten, En maakt ze door regenslag week. Dan zegent Gij haar kiemen,
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Zelfs de vlakten der steppen druipen er van. De heuvels zijn met gejubel omgord,
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13De weiden met kudden bekleed, De dalen met koren getooid: Ze juichen en zingen!
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
no verse 14 in this text
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.