Psaumes 65
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Les iniquités m’accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu’il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Ceux qui habitent aux extrémités du monde s’effraient de tes prodiges; Tu remplis d’allégresse l’orient et l’occident.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Tu visites la terre et tu lui donnes l’abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Tu couronnes l’année de tes biens, Et tes pas versent l’abondance;
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d’allégresse;
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.