Psaumes 84
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
2Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
3Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
4Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. — Pause.
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
6Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
7Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
8Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
9Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! — Pause.
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
10Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
11Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
12Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
13Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 14 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.