Psaumes 57
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Il m’enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; — Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Mon cœur est affermi, ô Dieu! Mon cœur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Réveille-toi, mon âme! Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Car ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
12Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.